“技術和營銷”，到底哪個可以拯救農資零售商？

農資行業有兩個群體特別有意思：有技術的，看不上依靠營銷起（qǐ）家的（de），說做營銷的零售商都是忽悠種植戶。會營（yíng）銷的，看不上懂技術的，說懂那麽多技術，後種植戶還是不（bú）買你的帳。
自古文人相輕，其實，何止文人啊，似乎所（suǒ）有的同行都是這個樣子的。那到底是技術（shù）可以讓零售商的生意變好（hǎo），還是（shì）營（yíng）銷（xiāo）可以（yǐ）讓零售商的生意變好呢？這根本就不是一（yī）個對立的關係，而是相互（hù）補充的關係。沒有邏輯的人，認為，有技（jì）術的一（yī）定不懂營銷，而搞營銷的一定沒有技術。直接就把這兩個關係給（gěi）對（duì）立起來了。但是，那些生意做的特別好，特別大的，一定是兩者兼備的。
其實（shí），農資零售也是（shì）一樣的，那些隻會搞營銷，隻會做活（huó）動，但是產品質量不行的，技術（shù）不過關的，生（shēng）意肯定長久不了（le）；而那些搞營銷，生意還特別好，並（bìng）且可以持續在一個地（dì）方好下去的人，一定不僅僅隻是營（yíng）銷，或者噱頭，我們應該看到（dào）他（tā）們背後的價值。要不，你試試去搞搞營銷（xiāo），看看有多少人會上你的當（dāng）？
所（suǒ）以，關於（yú）營銷或者技術的問題（tí），我們不應該對立地（dì）去看待，而應該從相互補充的角度來看。
你隻會營銷，技術（shù）欠缺，把技術補上（shàng）去，你的生意一定會更加好；
你隻懂技術，如果適當加上一（yī）些營銷，你的生意也一定會發展的超（chāo）級快；
為（wéi）什麽非（fēi）得對立起來呢？那些懂技術，看不上營銷，認為營銷就隻是大忽悠（yōu）的人，並不怎（zěn）麽聰明；同樣，那些會（huì）營銷，但是又不去踏實的學習技術（shù）的人，肯定走不遠。
這個世界，沒有什麽是對，是錯的；我們看不上的，更多的時（shí）候是因為我（wǒ）們（men）得不到，或者做不到。我們不（bú）屑一顧的，可能往往（wǎng）是我們內心（xīn）渴望的。
大（dà）多數人都（dōu）是這麽一個（gè）奇怪的loser（失敗者），明明是自己不行，還非得找到各種的（de）理由用來標榜自己的獨立特性。開口（kǒu）閉口就是我（wǒ）怎麽怎麽著，我不怎麽著，我要怎麽怎麽著，我（wǒ）不會怎麽怎（zěn）麽著（zhe），你（nǐ）真以為世界圍繞著你轉？
你嘴當（dāng）然可以隨便（biàn）硬（yìng），但過的好不好，你自己心裏（lǐ）清楚（chǔ）了。把無知（zhī）當個性，是loser（失敗者）明顯的標簽。
所以，懂技術，就要去搞營銷，不僅僅要搞，還要把那些隻會搞營銷的人給搞死；懂營銷，更應該去學習技術，要把那些隻（zhī）會技術又不知道照（zhào）顧（gù）種植戶體驗的人（rén），給逼的沒有生意。
技術和營銷是互補的，不是對立的。
所以，那些以為有技術（shù），就一定不會（huì）營銷，和那（nà）些認為營銷做的好，就一定是沒有技術的人，腦袋都是缺根筋。